-
Taal en wereld van de Bommelsaga - deel 2 Toonder vertaald is het tweede boek in de serie 'Taal en wereld van de Bommelsaga'. Hierin komen een aantal Bommelverhalen aan bod die vertaald en als boek gepubliceerd zijn in het Duits, Fries, Gronings, Twents, Latijn en Spaans. Duidelijk wordt wat het betekent om teksten van een dergelijke taalvirtuoos te vertalen. Bovendien komt de vertaling van Toonders beroemde en nog immer zeer actuele verhaal De bovenbazen - Los Altos Mandos aan bod, aangevuld met fragmenten uit andere Bommelverhalen. Deze uitgaven zijn een must voor de vele Bommelfans en laat zien hoe creatief Marten Toonder met de Nederlandse taal omging. Toonder was een geniale taalkunstenaar, die het Nederlands verrijkt heeft met allerlei woorden en uitdrukkingen. Bestel ook deel 1 - Maanlicht op het laar -
De gedichten zijn een aangrijpend verslag van het intense verdriet en de moeizame rouwverwerking van een vrouw die een groot verlies geleden heeft. Maar ook van een geleidelijk groeiend inzicht dat zelfs wanneer je het ergst denkbare overkomt, dit je uiteindelijk verder kan brengen op je levenspad. Dat het drama van de dood van iemand die je heel na staat, je niet alleen met littekens hoeft achter te laten, maar je zowaar ook kan verrijken. Met de gedichtenbundel wil Karin dan ook troost en steun bieden aan iedereen die een dierbare is verloren. -
2021: Arnon Grunberg in het Midden-Oosten: de graphic novel! In 2010 reisde Arnon Grunberg per auto en trein van Istanbul door Turkije en Syrië naar Bagdad in Irak, ‘om te kijken of het kan’. Ondertussen tekende stripmaker Hanco Kolk er in Nederland een graphic novel over, aan de hand van Grunbergs columns in NRC Handelsblad. Het werd een road trip om nooit te vergeten: van dansende derwisjen in Konya tot Hotel Baron in Aleppo waar ooit Agatha Christie verbleef; van het uitgestrekte landschap vanuit de trein naar de Irakese grens tot de betonnen afzettingen in Bagdad. Ondertussen blijft de foto die Arnon in Istanbul onder ogen kreeg hem achtervolgen, evenals de telefoontjes van zijn moeder. “Een graphic novel is een volwaardig onderdeel van literatuur. Van mij mag je op een lijst van twintig boeken wel twee of drie graphic novels hebben en daar zou deze zeker bij mogen.” – Arnon Grunberg U ontvangt een A2-lesposter en kunt via onderstaande link een digitale lesbrief downloaden en een dossier met achtergrondinformatie. Klik hier voor extra materiaal bij de uitgave van Van Istanbul naar Bagdad. -
VERSCHIJNT 31 OKTOBER 2022 Arnon Grunberg in het Midden-Oosten: de graphic novel! In 2010 reisde Arnon Grunberg per auto en trein van Istanbul door Turkije en Syrië naar Bagdad in Irak, ‘om te kijken of het kan’. Ondertussen tekende stripmaker Hanco Kolk er in Nederland een graphic novel over, aan de hand van Grunbergs columns in NRC Handelsblad. Het werd een road trip om nooit te vergeten: van dansende derwisjen in Konya tot Hotel Baron in Aleppo waar ooit Agatha Christie verbleef; van het uitgestrekte landschap vanuit de trein naar de Irakese grens tot de betonnen afzettingen in Bagdad. Ondertussen blijft de foto die Arnon in Istanbul onder ogen kreeg hem achtervolgen, evenals de telefoontjes van zijn moeder. “Een graphic novel is een volwaardig onderdeel van literatuur. Van mij mag je op een lijst van twintig boeken wel twee of drie graphic novels hebben en daar zou deze zeker bij mogen.” – Arnon Grunberg Of je nu docent, leerling, stripliefhebber of gewoon een leesbeest bent, de LeesTekenReeks biedt je de mogelijkheid om voordelig kennis te maken met pareltjes uit de Nederlandstalige stripliteratuur. Ieder deel is voorzien van een lesbrief, handig voor in de klas maar ook leuk om als achtergrondinformatie tot je te nemen. Zo bevat 'Van Istanbul naar Bagdad' een uitgebreid dossier met schetsen en fotomateriaal. -
Als je gevlucht bent uit je eigen land heb je vaak moeilijke en nare dingen meegemaakt. Deze dingen hebben vaak te maken met gevaar, onveiligheid, geweld, dood, pijn en verwondingen. Het gaat om dingen die echt gebeurd zijn of waarvoor je bang bent geweest dat ze zouden gebeuren. Je kunt de dingen zelf hebben meegemaakt. Je kunt de nare dingen ook gehoord hebben van en gezien hebben bij anderen. Als je gevlucht bent heb je vaak veel moeten achterlaten; mensen die belangrijk voor je zijn, zoals opa’s en oma’s, je vrienden, kinderen uit de buurt, schoolgenoten, het huis waarin jullie woonden, (huis)dieren en nog veel meer… Dit werkboek is voor jou. Het is bedoeld om je te helpen vertellen wie je bent en wat je hebt meegemaakt. Ook staat erin hoe dingen in je hoofd en lijf werken bij (te) veel stress. Wat je er zelf aan kunt doen en hoe volwassenen je kunnen helpen om de stress kleiner te maken. Je krijgt ook uitleg over hoe dingen in Nederland gaan en werken. Achter in dit werkboek staat ook informatie voor jouw ouders/verzorgers en andere mensen die nu voor je zorgen (bijvoorbeeld de mensen bij wie je woont, op school, in het AZC). Je mag in dit werkboek lezen, schrijven, tekenen en kleuren. Jij mag iedereen in het werkboek laten lezen, maar jij mag zeggen welke mensen dit zijn en wat ze mogen lezen. We zijn benieuwd naar de dingen die jij hebt meegemaakt! Je mag alles vertellen, ook al weet je niet precies meer wat er is gebeurd. Het gaat erom hoe jij het onthouden hebt in je hoofd en in je lijf en hoe je je er nu bij voelt. Samen met jou kijken we hoe het met je gaat! We willen graag weten of het nu goed (genoeg) met je gaat en wat je eventueel nodig hebt om je weer goed te voelen. Als je hulp nodig hebt, bespreken we samen met jou en de mensen die belangrijk voor je zijn hoe die hulp er het beste uit kan zien. Het is belangrijk dat er met jou en niet over jou gepraat wordt. In dit werkboek bespreek je misschien ook dingen die belangrijk zijn om met jouw ouders/verzorgers te delen. Jij mag meedenken over welke dingen je wel en niet met hen wilt delen, en hoe en wanneer dat gebeurt. Meer informatie en een kleine preview van het werkboek kunt u vinden op: https://kis.nl/artikel/nieuw-werkboek-helpt-gevluchte-kinderen-te-praten-over-hun-ervaringen -
Niet op voorraad
Wat zou jij doen als je de geschiedenis kon veranderen? Marieke probeert het in Verschanst in de tijd van Mestrik. In dit spannende stripverhaal gaat het 11-jarige meisje terug naar 1581 en maakt daar de Slag bij Noordhorn mee. Softcover is nog wel verkrijgbaar. Klik hier.
-
Wat zou jij doen als je de geschiedenis kon veranderen? Marieke probeert het in Verschanst in de tijd van tekenaar Mestrik - winnaar van de Baron van Tast 2017. In dit spannende stripverhaal gaat het 11-jarige meisje terug naar 1581 en maakt daar de Slag bij Noordhorn mee. "In realistische stijl getekend en spannend stripverhaal, speelse lay-out met veel aandacht voor de historische achtergrond. " - NBD Biblion -
Australië is een land van immigranten. Bijna 25 procent van de Australiërs is in het buitenland geboren, zoals in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Italië, Duitsland, Griekenland en, jawel, Nederland. Wat oppervlakte betreft is Australië het op vijf na grootste land ter wereld; het is ruim honderd keer groter dan Nederland en België samen. Het land dankt zijn naam aan het continent 'terra australis incognito', wat 'onbekend zuidelijk land' betekent. Het land heeft meer dan 20 miljoen inwoners, die vooral Australisch Engels spreken. Dat is Engels met een licht accent en wat aparte woorden die je in andere varianten van het Engels niet tegenkomt. Daarmee is de grootste barrière van een succesvolle emigratie opgelost: het spreken van de taal. Maar wat is verder belangrijk voor een succesvolle emigratie naar Australië? Lees VertrekNL en u weet het. Abonneren is ook mogelijk. Klik hier. -
Een belangrijke reden om naar Denemarken te emigreren: Denemarken is een van de beste landen – volgens The Wall Street Journal zelfs het beste land – om een onderneming te beginnen, tenminste als men kijkt naar zaken als bureaucratie en wet- en regelgeving. Maar wat zouden nog meer typische Deense zaken kunnen zijn om ons vertrouwde kikkerlandje voor te verlaten. Want zo verschillend is Denemarken toch niet van Nederland, of wel? Dit en nog veel meer over het hoe en waarom te emigreren naar Denemarken leest u in deze uitgave van VertrekNL. -
Waarom zou u emigreren naar Amerika? In deze uitgave van VertrekNL leest u diverse ervaringsverhalen van mensen die deze stap hebben durven zetten. Maar ook leest u over de Amerikaanse cultuur, hoe daar te ondernemen, over wetgeving, de taal , heimwee en nog veel meer:- De familie Smits uit Heemskerk verkoopt huis én zaak;
- Peter Moor biedt als personal chef unieke menukeuzes aan;
- Lotte Stegeman en Peter Smolders gaan (fietsend) op zoek naar het echte Amerika;
- Dennis Seine, van student in Groningen naar vertaler in Portland;
- Charles Groenhuijsen belicht het Trump-debakel;
- Eliran Oz vertrok naar de VS en bleef, moeder Dorine keerde terug;
- Ex-supermodel en ondernemer Frederique van der Wal vertelt over haar bestaan als Nederlandse New Yorker;
- Columnisten Ger Apeldoorn en Boris Dittrich vertellen waarom je wel en niet moet emigreren naar Amerika.
-
In deze VertrekNL leest u alles over emigreren naar Italië via: interviews, reportages, columns, juridisch advies, eten & drinken, woningen en nog veel meer. Zo leert u vast oefenen met Italiaans, want zonder Italiaans bent u wel een beetje verloren in Italië. Taalinstituut Regina Coeli leert u de beginselen van deze prachttaal. En wat dacht u van pizza’s bakken op zijn Italiaans? Stefan Tibben van Italiëplein laat zien hoe het moet! Prego. Abonneren is ook mogelijk. Klik hier. -
Wie rust en ruimte zoekt en toch niet te ver van Nederland wil wonen, komt in Noorwegen aan zijn trekken. Ruim negen keer groter dan Nederland telt het land slechts vijf miljoen inwoners. Het is dankzij olie en gas nog schathemeltje rijk ook, met een spaarpot van 800 miljard euro. Prettig, maar natuurlijk niet de belangrijkste reden om naar een land te vertrekken. Lees in deze uitgave van VertrekNL alles over de voor- en nadelen van emigreren naar Noorwegen. -
Kiaora Aotearoa! Zo zullen de Maori u begroeten als u aankomt in Nieuw-Zeeland. Het land van de prachtige natuur, de lekkerste kiwi’s en de gelijknamige loopvogel, van rugby en van mooie wijnen. Hebt u plannen om Nieuw-Zeeland te bezoeken of ernaartoe te emigreren? Dan hebt u zeker een goede keus gemaakt om deze VertrekNL open te slaan. Deze editie staat namelijk boordevol informatie over dit land. -
Zomerse vakantiekriebels krijg je als deze special uitgave van VertrekNL leest over Portugal. Prachtige foto’s van zonnige stranden, steden en de mooiste uitzichten passeerden de revue. Al kan de Portugese winter ook erg koud zijn, zo leert het interview met Lia en Marijn voor de vaste rubriek ‘Partners’. Op de vraag ‘Wat moet iemand die naar Portugal gaat emigreren weten?’ antwoordde Lia zonder te twijfelen: “Hoe koud de Portugese winters kunnen zijn! Zeker in Centraal- en Noord-Portugal kan het behoorlijk koud worden. Ik bedoel dan de koude nachten en de regenachtige en bewolkte dagen. Als de zon schijnt is het gelukkig meteen weer heerlijk warm.” Verder blijken Nederlanders, B&B’s en Portugal een gouden combinatie! Vele Nederlanders zetten namelijk al de stap om hun hart te volgen en een B&B in Portugal te openen. In alle Portugese streken kwamen we ze tegen, van de Algarve tot de Alentejo. Begint het bij u ook te kriebelen? Goed nieuws! In deze VertrekNL bieden maar liefst twee koppels hun logement te koop aan, en niet omdat ze er zat van zijn, integendeel! Marianne en Jos runnen Monte do Peral en wonen midden in de prachtige natuur van de Portugese streek Alentejo. Marianne: “We genieten van het contact met de gasten. Nieuwe ontmoetingen, nieuwe verhalen. Toch hebben we gezien onze leeftijd besloten om Monte do Peral te verkopen.” Als je gaat emigreren naar Portugal, dan is deze uitgave zeker een aanrader. -
Als hét emigratiemagazine van Nederland is VertrekNL een bron van ervaringsverhalen. Maak in ons nieuwe Frankrijk nummer kennis met Marco en Natasja, samen runnen ze het vakantiepark 'Le Neuf Cerisiers': "We vinden het belangrijk dat onze gasten écht het gevoel hebben dat ze op vakantie zijn. Het gevoel van luxe, alles net een stapje mooier en beter dan thuis. Voor ons hoort dat bij genieten." Of met Hans en Joke van chambres d'hotes 'Le mas belanger'. Ze kochten een oude boerderij in de Franse Limousin en begonnen er een B&B: "We genieten elke dag van het prachtige uitzicht en de oase van rust. We zeggen weleens gekscherend: als hier vijftien auto's op een dag voorbijkomen, is het druk!" Ook Marc en Jacqueline Receveur van 'Domaine la Fontaine' genieten van het leven in Frankrijk én volop van hun gasten. Maar ze willen ook vooruitkijken en er komt een tijd om het stokje over te dragen. Jacqueline is druk met haar bedrijf bureau-5 waarmee ze ondernemende Nederlanders helpt iets op te zetten in Frankrijk: "Voor mij een mooie mix van wonen én werken in Frankrijk!" Ambitieus en inspirerend zijn ze, die 'Nederlandse Fransen', stuk voor stuk gedreven door hun passie voor Frankrijk. Opvallend is dat al deze Nederlanders iets doen in de toeristische sector. Frankrijk blijft voor vele toch het ultieme vakantieland. Al kun je het dus ook heel goed combineren en er je definitieve woonplaats van maken! Verschijnt 15 juni 2018 -
In deze uitgave leest u alles over emigreren naar Oostenrijk. Naast prachtige foto’s van het land vertellen diverse specialisten waar u op moet letten, maar ook emigranten zelf doen hun verhaal. Zo leest u in de rubriek ‘Toen en Nu’ het verhaal van Evelien Walker. Samen met haar vriend vertrok ze richting de bergen. Evelien: “Het leven hier in Oostenrijk is rustiger, het gaat er minder gehaast aan toe. In Nederland moest alles snel, snel, snel. Nu heb ik eindelijk geleerd om een dag niks te doen en er dan ook daadwerkelijk van te genieten. Heerlijk is dat!” Arthur en Esther Ross verhuisden in 2016 naar Oostenrijk. “Al integreren we hier volledig, we zijn en blijven toch vaak ‘die Hollander’.” Ze runnen samen een restaurant en vertellen hierover in de rubriek ‘Eten en Drinken’. In deze uitgave ook aandacht voor het opstarten van een B&B, want Oostenrijk blijkt ook een goede plek om een eigen hotel of B&B te beginnen. Als u ook de nadelen wilt weten van Oostenrijk, leest u dan vooral de column van Ger Apeldoorn. Verder krijgt u diverse tips over hoe in Oostenrijk om te gaan met: het onderwijs, het kopen van een huis, succesvol ondernemen en fiscale zaken. Tot slot vertelt Boris Dittrich over zijn eerste ervaring met Oostenrijk. Zijn column is een must voor iedereen die meent naar het land van de fakirs te emigreren. -
Alles wat u wilt weten over emigreren naar Azië staat in deze uitgave van VertrekNL. Niet alleen leest u wat te doen met bijvoorbeeld onderwijs, taal, werk, ondernemen, financiële en fiscale zaken, maar u leest over de zeer verschillende culturen. Zelf het eten en drinken komt ter sprake met daarbij een overheerlijk recept, die u zelf kunt bereiden. Dit alles aangevuld met meerdere ervaringsverhalen en nuttige tips van Nederlanders die u voor gingen. Maar dat in Azië ook niet alles rozengeur en maneschijn is, vertellen u onze columnisten Ger Apeldoorn en Boris Dittrich. Een aanrader dus voor iedereen die overweegt voor een kortere of langere periode te verblijven in het meest diverse en grootste werelddeel op aarde. -
Deze VertrekNL staat verder boordevol tips, ervaringsverhalen en adviezen die u kunnen helpen bij de voorbereiding van uw emigratie richting Aruba, Bonaire of Curaçao. Geniet van de eilanden én van het lezen van deze bomvolle VertrekNL. Doe het vooral rustig aan! Of zoals ze in het Papiaments zeggen: Poko poko! -
Emigreren binnen de Benelux, zo lastig kan dat toch niet zijn? Althans, dat dachten wij ... We spraken verschillende mensen die jaren geleden zijn vertrokken naar Luxemburg of België, of die inmiddels weer zijn teruggekeerd naar Nederland, en allemaal lieten ze ons inzien dat emigreren naar deze twee landen helemaal niet zo gemakkelijk is als het lijkt. Dat begint al bij de taal- en cultuurverschillen. Bent u dus van plan om te emigreren naar Luxemburg of België, lees dan eerst deze uitgave! -
Vertrekken naar het meest populaire emigratieland? In VertrekNL Spanje leest u naast ervaringsverhalen alles over hypotheken, verzekeringen en wat/hoe een huis daar te kopen. Of hoe start je daar een B&B? Leer uit de ervaringen van anderen en zorg voor een vliegende start van uw emigratie. -
Gaat u emigreren naar Zwitserland? Lees dan deze speciale uitgave van VertrekNL vol met ervaringsverhalen, tips en adviezen van diverse deskundigen. Rijk geïllustreerd met foto's van prachtige landschappen, maar ook van de mensen en de cultuur. En waar en wat is het lekkerste eten? Proef het echte Zwitserse leven! -
Het Verenigd Koninkrijk staat op de 6e plek in de top 10 van meest populaire emigratielanden . Waarom? Lees deze uitgave over emigreren naar Engeland, Schotland en Ierland. -
Duitsland is al jaren een van de meest populaire emigratielanden. Voordeel is uiteraard dat je nooit echt ver verwijderd bent van familie en vrienden in Nederland. Ook de taal klinkt vertrouwd en is voor veel Nederlanders dan ook nauwelijks een probleem. De kans op heimwee – een Duits leenwoord – is eveneens kleiner, zeker als je dicht bij de grens woont. Overigens kennen ze in Duitsland ook het woord ‘Fernweh’, dat precies het tegenovergestelde betekent, namelijk het verlangen naar onbekende situaties. Dit klinkt als een Duitse taalblunder, maar dat is het zeker niet. Wat dan wel echte Duitse taalblünders zijn, vertelt Reinhard Wolff. Daar kunt u meteen uw eigen kennis van de Duitse taal testen met de Duits-Nederlandse quiz. Wat betekent bijvoorbeeld het woord ‘verfehlen’, of de zin ‘Ich hab’s im Kreuz’? Kennis van de taal en cultuur zijn belangrijke voorwaarden voor een succesvolle emigratie. Daarom volop aandacht hiervoor in deze uitgave. Verder hebt u uiteraard een woning nodig. Hoe en waar kunt u die het beste kopen? Diverse specialisten zetten dit voor u op een rij en geven praktische tips. Voor de rauwe nuancering is er de column van Ger Apeldoorn … of de strip van Dick Matena. -
Zweden is al jarenlang een van de meest populaire emigratielanden. Ook veel Nederlandse ondernemers emigreren naar Zweden om een bedrijf te starten en hun dromen waar te maken. Zo ook presentatrice, musicalster en zangeres Kim-Lian van der Meij. Zes jaar geleden spraken we haar over haar liefde voor de Zweedse bevolking en natuur. Er gaan wonen was toen nog een stap te ver. Ze wilde haar carrière in Nederland niet opgeven en was naar eigen zeggen veel te onrustig om het hele jaar naar zingende vogels in het bos te luisteren. Anno 2020 is alles anders. Ook de vijf genomineerden van de VertrekNL Ondernemersprijs 2020 blijven, ondanks corona, hun droom najagen: een nieuw leven beginnen in een nieuw land. In deze uitgave pitchen zij hun droomidee. En daar komt heel wat bij kijken: verhuizen, kopen van een nieuw huis, onderwijs voor je kinderen, het leren van de taal, et cetera. Diverse specialisten geven u in deze uitgave advies hoe dit het beste te regelen. -
VertrekNL bestaat 10 jaar en viert dit met een emigratiespecial, waarin aandacht wordt besteed aan de 17 populairste emigratielanden (van Amerika tot en met Zweden) en aan de meest relevante emigratiespecialisten. Een must voor iedereen die wil weten welk land het beste bij hem of haar past. -
Sale!
VertrekNL is hét glossy emigratiemagazine van Nederland en verschijnt viermaal per jaar. In elke uitgave staat een land centraal via interviews, reportages, columns, juridisch advies, eten & drinken, woningen en nog veel meer! Kortom: het emigreermagazine voor expats, emigranten en iedereen die ervan droomt te emigreren naar een ander land. Als u een abonnement neemt, dan ontvangt u 6 uitgaven binnen Nederland kosteloos thuisgestuurd. -
VertrekNL is het enige glossy emigratiemagazine voor wonen, werken en leven in het buitenland. In uitgave 1 is er onder andere speciale aandacht voor 27 tips voor een succesvolle emigratie. Verder een exclusief interview met tekenares Andrea Kruis over hoe het is om te werken voor Nederlandse bedrijven vanuit het Franse platteland; column Boris Dittrich, en bijzondere ervaringsverhalen van emigranten en diverse experts. -
Bij dit nummer van VertrekNL is een speciale Rusland-special inbegrepen over wonen en werken in Rusland. Met onder andere een column van presentatrice Chimène van Oosterhout over haar eigen belevenissen in Moskou. En natuurlijk komen de nieuwste interviews en reportages ook weer aan bod in het magazine, waaronder een interview met Ruslandkenner Peter d’Hamecourt, tekenares Charlotte Dematons en top-voetballer Demy de Zeeuw. -
Komt het ooit goed tussen Nederlanders in het buitenland en de Haagse politiek? Nadat in 2010 het eerste kabinet-Rutte was aangetreden, bereikten de toch al stroeve verhoudingen een dieptepunt. Maar sinds de verkiezingen van vorig jaar september lijkt er een frisse wind te waaien door Den Haag. VertrekNL sprak onder anderen met de nieuwe minister van Buitenlandse Zaken, Frans Timmermans. -
Van ‘Canadese meisjes’ tot een B&B in Frankrijk: emigratie doet het goed op tv. Mensen die emigreren zijn een dankbaar onderwerp voor film- en tv-makers. Dat maakt de golf aan emigratie-tv die ons de laatste tien jaar overspoelt wel duidelijk. Maar deze golf is niet de eerste. Ook in de tijd van Polygoon Journaal speelden vertrekkende Nederlanders al vaak de hoofdrol in hun eigen film(pje). Lees de coverstory: Emigratie-TV door de jaren heen. -
De september uitgave van VertrekNL staat in het teken van 50-plussers met: de dilemma’s van Henny Huisman (Bonaire), interview met Libelle columniste Wieke Biesheuvel (Zambia), interview met 77-jarige natuurkundefenomeen Walter Lewin (Amerika), 10 gezondheidstips van schrijver en wijnkenner Ilja Gort uit het zonnige Frankrijk. -
Niet op voorraad
Deze uitgave van VertrekNL staat in het teken van Europa. Als je gaat emigreren naar een ander Europees land, kun je profiteren van allerlei voorrechten. Van het meenemen van je Nederlandse pensioen, tot het krijgen van juridische bijstand bij geschillen over de aankoop van een huis, of toelages als je een tussenjaar vrijwilligerswerk gaat doen. Je moet alleen wel de weg weten te vinden in het oerwoud van Europese organisaties en partners van organisaties die je kunnen helpen aan informatie en subsidiepotjes. -
Yolanthe Sneijder-Cabau woonde al op Ibiza, in Nederland en Italië. Sinds 2012 zit ze met haar man Wesley Sneijder in het hippe Istanbul. Het aanpassingsvermogen dat Yolanthe als jong meisje al moest ontwikkelen, maakt haar de ideale immigrant. Waar andere voetbalvrouwen wanhopen, maakt een nieuw land met een andere cultuur haar nieuwsgierig. -
Wat hebben de politieke partijen huidige en toekomstige Nederlandse emigranten concreet te bieden? Wat doen ze voor al die mensen? Waarom vinden de kandidaat-Europarlementariërs dat er juist op hun partij moet worden gestemd? VertrekNL maakte een rondje langs de politieke velden. -
Werken in Zweden: een aanrader of niet? Zowel zakelijk als privé verandert er veel als je deel gaat uitmaken van de Zweedse arbeidsmarkt. Of die verandering positief is? Lees hier de verhalen van Nederlanders die in Zweden bij een multinational werken en oordeel zelf. -
Niet op voorraad
Werken in Zweden: een aanrader of niet? Zowel zakelijk als privé verandert er veel als je deel gaat uitmaken van de Zweedse arbeidsmarkt. Of die verandering positief is? Lees hier de verhalen van Nederlanders die in Zweden bij een multinational werken en oordeel zelf. UITVERKOCHT
